注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

幸福的西绪弗斯

闲来无事不从容,睡觉东窗日已红。万物静观皆自得,四时佳兴与人同。

 
 
 

日志

 
 
 
 

双语诗歌:她只是一位母亲  

2012-05-11 22:04:46|  分类: 诗词歌赋 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
 

母亲节到来之际,谨以此文献给普天下的母亲,以及为人父的自己。今天给学生朗诵这首诗的时候,禁不住声音哽咽,觉得诗中的母亲就是半年来的自己......

 

She’s only a mother

You never see the tears than she's about to cry,

instead she turns her head to hide them.

You never see the times she stills away to her secret closet to pray,

instead she invites you in to just talk.

You never see how her shoulders are sagging from heavy burdens,

instead she gives you those shoulders to cry on.

You never see the aches in her heart when her children rebel,

instead she gives them more patience and love.

You never see the hand she pulls back when she's rejected,

instead she continues to lend a "helping" hand.

You never see the aches in her hands from grasping and holding on when she feels like giving up,

instead she folds those same hands and prays even more.

You never see the aches in her knees from praying for others,

instead she spends even more time on her knees.

You never see the fears she has of being a "disappointment",

instead she prays for more power and a sound mind.

You never see any of these things and she doesn't want you to.

After all, she's only "a mother".

 

她只是一位母亲 - 首相 - 幸福的西绪弗斯 

 

 

她只是一位母亲

你永远见不到她将要流出的眼泪,

她只会转过头去忍住泪水。

你永远见不到她静静地在密室祈祷,

她只会请你进来谈天说地。

你永远见不到沉重的负担把她双肩压弯,

她只会任你依靠在她肩膀上哭泣。

你永远见不到孩子反叛时她内心的疼痛,

她只会给予他们更多耐心与爱意。

你永远见不到她被拒绝时收回的手,

她只会一如既往得伸手相助。

你永远见不到她快要撑不住但又想紧紧抓住时留在手上的伤痕,

她只会十指交握,祈祷更多。

你永远见不到她为他人祈祷后膝盖的酸痛,

她只会更多次跪下祈祷。

你永远见不到她怕“令人失望”时内心的恐惧,

她只会祈求有更多的力量和更健全的心灵。

你永远不会见到这些,她也不会让你看到。

毕竟,她只是“一位母亲”。

 

她只是一位母亲 - 首相 - 幸福的西绪弗斯

 

  评论这张
 
阅读(292)| 评论(21)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017